Granada, 1951
Catedrático de Filología románica desde 1984, ha ejercido la docencia en Murcia, Central de Barcelona, Alcalá (desde 1985 hasta la actualidad), Basilea (1999-2003) y Ginebra (2003-2016).
Estudió en las Universidades de Granada, Universidad Complutense, en la que se licenció con una tesina dirigida por el Prof. Rafael Lapesa, y en la Autónoma de Barcelona, donde le dirigió la tesis el Prof. Martín de Riquer. Fue colaborador científico del CSIC. Obtuvo el Premio Nacional de Traducción “Fray Luis de León” (con Poesía de trovadores, trouvères y Minnesinger, 1982) y el Premio “Julián Marías” a la carrera como investigador (2017). Ha sido investigador en La Sapienza de Roma (Beca de CSIC-CNR), Harvard (Beca del Comité Conjunto Hispano-Norteamericano) y Tréveris (Beca Alexander von Humboldt).
Fue Vicerrector de la Universidad de Alcalá (1991-1999), Director de la Universidad para Mayores en la misma Universidad y miembro del panel de expertos para Literatura del European Research Index for the Humanities. Actualmente dirige el Instituto de Literatura y Traducción en el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua-La Rioja). Es profesor Emérito de las Universidades de Ginebra y Alcalá. Dr. Honoris Causa de las Universidades de Córdoba y Hebrea de Jerusalén.
Miembro de la Academia de Ciencias de Turín, y de la Academia Austriaca de Ciencias.
Ingresó en el Colegio Libre de Eméritos en el año 2024